Nel cuore del Vietnam centro-settentrionale, dove le risaie si specchiano nei canali e le montagne di Hong Linh guardano verso il mare, risuonano ancora le melodie antiche che hanno accompagnato per secoli la vita quotidiana delle comunità rurali. I canti Vi e Giam rappresentano una delle espressioni musicali più autentiche e radicate del paese, tanto da essere stati riconosciuti dall’UNESCO nel 2014 come Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità.
La voce dell’anima di Nghe Tinh
Questi canti Vi e Giam nascono dalla terra e dal lavoro delle province di Nghe An e Ha Tinh, una regione storicamente nota come Nghe Tinh, culla di una cultura millenaria che ha dato vita anche ad altre espressioni artistiche tradizionali del patrimonio culturale vietnamita. La particolarità di queste melodie risiede nella loro spontaneità: non sono mai accompagnate da strumenti musicali, ma emergono naturalmente dalla voce umana durante le attività quotidiane più semplici.
Immaginate un contadino che pianta il riso in una risaia allagata all’alba, mentre intona dolcemente un canto Vi per alleggerire la fatica del lavoro. O una madre che culla il suo bambino con una ninna nanna Giam, trasmettendo attraverso la sua voce non solo affetto, ma anche la saggezza di generazioni. Questi canti Vi e Giam non sono performance artistiche, ma frammenti di vita vissuta, tessere di un mosaico culturale che racconta storie di amore, sacrificio, speranza e resilienza, proprio come altre forme della musica vietnamita tradizionale che continuano a vivere nelle comunità rurali.
L’essenza dei canti Vi e Giam
La tradizione distingue chiaramente tra i due generi. I canti Vi prendono il nome dalla parola “vi von”, che significa confronto o paragone, perché spesso utilizzano metafore e similitudini per esprimere concetti complessi attraverso immagini della natura e della vita rurale. Esistono circa quindici melodie Vi diverse, ciascuna legata a specifiche attività lavorative: “Vi della tessitura”, “Vi della fabbricazione di cappelli conici”, “Vi del lavoro nei campi”.
I Giam, invece, sono caratterizzati da un ritmo più cadenzato e narrativo. Le otto arie principali di questo genere funzionano come brevi favole in versi, raccontate in modo ritmico. Il termine deriva probabilmente dall’azione del “raccontare” o “narrare”, e infatti questi canti Vi e Giam servivano tradizionalmente per tramandare insegnamenti morali, storie d’amore e saggezza popolare, un ruolo simile a quello di altre forme come il canto popolare Quan Ho o la musica di corte Nha Nhac che caratterizzano il ricco panorama della musica tradizionale vietnamita.
Il dialetto come patrimonio sonoro
Uno degli aspetti più affascinanti di questi canti Vi e Giam è l’uso esclusivo del dialetto di Nghe Tinh, una variante linguistica che conferisce alle melodie un carattere unico e riconoscibile. Questo dialetto, caratterizzato da un sistema tonale semplificato rispetto al vietnamita standard, crea un effetto sonoro particolare che i linguisti descrivono come “lo lo” – un suono più profondo e meno articolato che riflette la durezza e la semplicità della vita contadina.
La lingua di Nghe Tinh, con le sue peculiarità fonetiche e lessicali, diventa così un elemento distintivo che identifica immediatamente l’origine geografica e culturale di questi canti. Come ha osservato l’UNESCO nella sua dichiarazione di riconoscimento, i testi utilizzano “il dialetto specifico e gli idiomi linguistici della regione di Nghe Tinh e i praticanti cantano con la particolare voce cantante del popolo di Nghe Tinh”. Questo aspetto linguistico è fondamentale anche per la comprensione delle tradizioni culturali del Vietnam centrale, dove ogni regione ha sviluppato le proprie specificità espressive.
TuttoVietnam sul tuo smartphone
Inizia a seguirci ora per ricevere i contenuti pubblicati su TuttoVietnam direttamente sul tuo cellulare
Valori e temi universali nei Canti Vi e Giam
Nonostante la loro origine locale, questi canti Vi e Giam affrontano temi universali che risuonano oltre i confini geografici e temporali. Molte delle canzoni si concentrano su valori e virtù chiave tra cui il rispetto per i genitori, la lealtà, la cura e la devozione, l’importanza dell’onestà e di un buon cuore nel mantenimento delle usanze e tradizioni del villaggio.
I canti d’amore tra giovani non sposati rappresentano una categoria particolarmente delicata e poetica, dove sentimenti profondi vengono espressi attraverso metafore naturali e riferimenti alla vita rurale. Un giovane potrebbe cantare del fiume che scorre verso il mare per esprimere il suo amore che cresce verso l’amata, mentre una ragazza potrebbe rispondere con un canto che paragona il suo cuore a un fiore di loto che si apre solo alla luce del sole giusto.
La funzione terapeutica e sociale di questi canti Vi e Giam non può essere sottovalutata. Il canto fornisce alle persone la possibilità di alleviare le difficoltà durante il lavoro, di alleviare il dolore nelle loro vite, di esprimere sentimenti di affetto tra uomini e donne. In una società agricola dove il lavoro fisico intenso e le difficoltà economiche erano la norma, questi canti offrivano una valvola di sfogo emotiva e un modo per mantenere viva la speranza, proprio come accade per altre forme della cultura del gong negli altopiani o le feste e festività vietnamite che svolgono una funzione di coesione sociale.
La rinascita contemporanea
Oggi questi canti Vi e Giam vivono una seconda giovinezza, adattandosi ai tempi moderni senza perdere la loro autenticità. Nelle province di Nghe An e Ha Tinh esistono attualmente 120 club di canti popolari Vi-Giam in 20 distretti e città, con un totale di oltre 2.000 membri di tutte le età e di varie occupazioni. Questa rete di appassionati e praticanti garantisce la continuità della tradizione e la sua trasmissione alle nuove generazioni.
Il governo vietnamita ha investito significativamente nella preservazione di questo patrimonio, come testimonia l’impegno del Primo Ministro che ha richiesto alle province di destinare fondi specifici per progetti di protezione e promozione dei canti Vi Giam tra il 2021 e il 2025. Questa attenzione istituzionale riflette la consapevolezza del valore culturale ed economico di questi canti Vi e Giam nel panorama del turismo culturale vietnamita, inserendosi perfettamente nelle strategie di valorizzazione dei siti UNESCO in Vietnam.
Hai visto la newsletter?
Ogni mese riceverai una selezione dei migliori articoli usciti sul sito. Puoi cancellarti in qualunque momento.
Guarda un esempio.
L’educazione delle nuove generazioni
Un aspetto particolarmente commovente della preservazione di questi canti Vi e Giam è il coinvolgimento attivo dei bambini. Ogni martedì e giovedì sera, le famiglie portano i loro figli a lezioni gratuite di canto popolare Vi e Giam organizzate dall’Unione della Gioventù Provinciale di Ha Tinh. Questi incontri non sono semplici lezioni di musica, ma veri e propri laboratori culturali dove i bambini imparano non solo le melodie, ma anche la pronuncia corretta del dialetto, l’espressione emotiva e i valori tradizionali.
L’approccio pedagogico è innovativo e coinvolgente: invece di aule tradizionali con lavagne e gessi, lo spazio della classe è progettato per essere aperto, senza lavagne, gessi o pressione di voti o esami. Invece, ci sono i suoni dei battenti e delle melodie popolari che risuonano in armonia con le voci di quasi 50 bambini. Questo metodo dimostra come la tradizione possa essere preservata attraverso approcci moderni e creativi, un principio che caratterizza anche altre iniziative di preservazione culturale in Vietnam e che riflette l’impegno del paese nella valorizzazione del proprio patrimonio immateriale UNESCO.
Dove vivere l’esperienza dei Canti Vi e Giam
Per chi desidera immergersi in questa tradizione millenaria, le province di Nghe An e Ha Tinh offrono numerose opportunità durante tutto l’anno. Il momento più spettacolare è rappresentato dai festival interprovinciali che si tengono periodicamente, dove decine di gruppi si esibiscono in performance che durano circa 30 minuti ciascuna.
Il centro culturale di Vinh, capoluogo della provincia di Nghe An, ospita regolarmente eventi e spettacoli dedicati a questi canti Vi e Giam. La piazza Ho Chi Minh di Vinh diventa spesso teatro di celebrazioni che commemorano il riconoscimento UNESCO, con programmi artistici, conferenze e workshop che valutano la conservazione e la promozione di questo patrimonio.
Per un’esperienza più autentica e intima, è possibile visitare la comune di Kim Lien nel distretto di Nam Dan, provincia di Nghe An, considerata una delle aree dove il movimento dei canti Vi-Giam è più sviluppato. Qui, il club Vi Phuong Vai con i suoi quasi 30 membri si riunisce regolarmente in una casa centenaria, offrendo ai visitatori la possibilità di ascoltare questi canti nel loro contesto originario.
Il villaggio rappresenta un’esperienza culturale particolarmente significativa, simile a quelle che si possono vivere esplorando altri aspetti del patrimonio culturale vietnamita come Hoi An patrimonio UNESCO o i templi e pagode vietnamite che caratterizzano il ricco mosaico culturale del paese. Il Centro per la Conservazione e lo Sviluppo dei Canti Popolari di Nghe Tinh promuove attivamente queste iniziative come parte della strategia nazionale di valorizzazione culturale.
Informazioni pratiche per i visitatori
Chi pianifica un viaggio per assistere a performance di canti Vi e Giam dovrebbe considerare che il momento migliore è durante la stagione secca, che va da ottobre a marzo. Durante questo periodo, oltre alle condizioni climatiche favorevoli, si concentrano la maggior parte dei festival e delle celebrazioni culturali, rendendo il viaggio ancora più interessante per chi vuole scoprire anche altre attrazioni del Vietnam centrale come Hue o il complesso dei monumenti di Hue.
Per raggiungere la regione di Nghe Tinh, l’aeroporto di Vinh rappresenta la porta d’ingresso più comoda, con voli regolari da Hanoi e Ho Chi Minh City. Da Vinh, Ha Tinh dista solo 48 chilometri e il viaggio in auto richiede poco più di un’ora.
Le lezioni gratuite per bambini a Ha Tinh città si tengono ogni martedì e giovedì sera e sono aperte anche ai visitatori interessati. Molte famiglie percorrono decine di chilometri dalle aree rurali circostanti per partecipare a queste attività, testimoniando il forte legame emotivo che la comunità locale mantiene con questa tradizione. Il Centro per la Conservazione e lo Sviluppo dei Canti Popolari di Nghe Tinh offre informazioni dettagliate sui programmi culturali disponibili per i turisti.
Per approfondire: La musica tradizionale e contemporanea vietnamita
2026: L’Anno del Cavallo
Il Capodanno vietnamita, spiegato bene
